Kat is Back! After an unexpected break, podcast host Kat Garcia is back with all of her cats, a new couch, and in this episode, she's talking about where she's been, what she's been doing, and how she finally managed to make it back to recording. Also, the podcast hit 750 downloads whilst she was away!
WEBVTT
00:00:02.799 --> 00:00:04.009
Greetings and salutations.
00:00:04.040 --> 00:00:05.969
Welcome to Sorry, That's My Inside Voice.
00:00:06.219 --> 00:00:10.730
I'm your host, Kat Garcia, and, no, you're not imagining things.
00:00:10.800 --> 00:00:12.320
I am, in fact, back.
00:00:13.230 --> 00:00:15.339
Technically, I didn't really go anywhere.
00:00:15.560 --> 00:00:18.120
It's just been a while since I dropped an episode.
00:00:18.160 --> 00:00:19.500
I got su so here's what happened.
00:00:19.829 --> 00:00:21.309
I got super excited.
00:00:21.469 --> 00:00:24.890
I'm like, okay, we're gonna kick off season two, and it's gonna be awesome.
00:00:25.300 --> 00:00:34.204
And then I got, uh, Super expressi depressi and then I got COVID and decided to go back to school.
00:00:34.204 --> 00:00:44.740
And so really all of these things happened and you know, I'm a big fan of, uh, Utilizing my spoons where I can.
00:00:45.049 --> 00:00:49.810
And for the last couple of months, podcasts was not where spoons were going to be allocated to.
00:00:50.159 --> 00:00:56.329
Um, which was disappointing because I just tried to start season two.
00:00:56.850 --> 00:01:00.310
Um, and I really enjoy recording.
00:01:00.310 --> 00:01:09.109
I really enjoy like putting out my thoughts and words to the universe.
00:01:09.480 --> 00:01:11.620
It's really weird and nice.
00:01:12.170 --> 00:01:18.694
Um, Mainly because I don't get direct feedback usually, sometimes I do, and I actually have a story about that.
00:01:19.075 --> 00:01:21.185
Um, but that'll be for another episode.
00:01:22.224 --> 00:01:28.474
But, needless to say, uh, not so depress y express y right now.
00:01:28.754 --> 00:01:30.204
No longer have COVID.
00:01:30.435 --> 00:01:33.855
Um, all of the flora is still fornicating.
00:01:34.265 --> 00:01:39.084
So I am still, as you can probably hear, congested and stuffy.
00:01:39.424 --> 00:01:42.295
My post nasal drip is just phenomenal.
00:01:42.924 --> 00:01:43.969
And, yeah.
00:01:44.390 --> 00:01:52.829
I basically live in my house or in spaces like my office at work where the air purifier runs 24 hours a day.
00:01:54.879 --> 00:01:57.109
But the exciting thing is I'm back.
00:01:57.439 --> 00:02:02.099
Um, the other day, all of a sudden I'm just like, I'm going to record.
00:02:02.530 --> 00:02:03.579
I really want to record.
00:02:03.579 --> 00:02:06.870
I've missed it and I'm going to do it.
00:02:07.590 --> 00:02:09.039
And so you know what happened?
00:02:09.909 --> 00:02:10.909
I didn't record.
00:02:11.569 --> 00:02:18.180
I didn't do it because I was after work and I was tired and I'm like, no, sir, I'm Thank you.
00:02:19.000 --> 00:02:21.830
Uh, but I'm recording today.
00:02:22.180 --> 00:02:24.349
It's been a very chill weekend.
00:02:24.419 --> 00:02:26.250
It's super delightful.
00:02:26.729 --> 00:02:29.080
Um, I got a new couch.
00:02:29.310 --> 00:02:30.710
All the cats love it.
00:02:32.039 --> 00:02:34.280
Uh, Lily was upset.
00:02:35.360 --> 00:02:36.060
Surprising.
00:02:36.405 --> 00:02:44.914
Lily being upset, uh, once it was no longer on its end in my bedroom and was no longer a cat tree for her to scamper up at 2.
00:02:44.914 --> 00:02:46.305
30 in the morning as loudly as possible.
00:02:47.104 --> 00:02:52.664
But she's come around and all four of them will, will snoog on the couch.
00:02:52.745 --> 00:02:53.875
It's very delightful.
00:02:55.235 --> 00:03:02.014
But I'm sitting on, technically this could be a thoughts from the couch episode, but uh, we're just gonna roll.
00:03:03.264 --> 00:03:04.384
We'll roll with whatever.
00:03:04.935 --> 00:03:16.955
And one of the things that I'm gonna try out, well, we're gonna see how long it lasts, is um, Not editing all of my raw audio.
00:03:17.405 --> 00:03:24.564
I don't know if anybody out there has ever attempted to record themselves, then edit it.
00:03:24.724 --> 00:03:36.865
But that is probably my least favorite part of podcasting is the editing, because I kid you not, the editing takes longer than recording goddamn thing.
00:03:36.895 --> 00:03:40.455
So, um, we're going to try it.
00:03:40.805 --> 00:03:44.175
We're just going to try it for a little while, see how it goes.
00:03:45.284 --> 00:03:51.245
Um, I will probably put audio, you know, like intro music and outro music back.
00:03:51.305 --> 00:03:53.525
We'll, uh, we'll see.
00:03:53.884 --> 00:03:58.164
Um, oh, you're going to get lots of those sound effects, too, because I, I do that a lot.
00:03:58.175 --> 00:03:59.284
Hello, Lucy.
00:03:59.444 --> 00:04:03.784
Lucy has decided to join me on the couch of awesome for this episode.
00:04:04.314 --> 00:04:06.495
Probably because Ayla's laying next to her goose.
00:04:06.544 --> 00:04:08.164
Don't worry, I'll put up photos.
00:04:08.745 --> 00:04:09.134
But.
00:04:09.810 --> 00:04:10.759
I'm excited.
00:04:10.849 --> 00:04:12.590
It's, it's going to be good.
00:04:12.990 --> 00:04:23.720
Um, I'm trying to figure out a way to make podcasting easier for myself.
00:04:24.389 --> 00:04:26.360
Because I like to put out the content for you guys.
00:04:26.360 --> 00:04:28.079
I like you guys to hear it and see it.
00:04:28.449 --> 00:04:38.454
And And sometimes, I don't know if this happens to all of you, maybe some of you, but there's a thing you want to do.
00:04:39.574 --> 00:04:44.415
But there are all of these things that you would have to do first, these barriers, right?
00:04:44.865 --> 00:04:48.134
And you don't feel like doing the hurdle.
00:04:48.785 --> 00:04:56.595
Like, there's been a track event across the street this weekend, so I track things on the brain.
00:04:56.944 --> 00:05:08.399
But, you know, it's It's super hard, especially when your executive dysfunction, like, kicks in hard or your ADHD paralysis goes, blah, blah, blah.
00:05:08.399 --> 00:05:11.910
And you're just like, I cannot do that thing.
00:05:11.920 --> 00:05:13.160
There are too many steps.
00:05:13.720 --> 00:05:18.410
So, I kind of feel like that's been happening a lot more for me.
00:05:19.120 --> 00:05:29.420
And so, one of the barriers I'm eliminating for myself, at least for right now, is Long editing, not, not doing it.
00:05:29.420 --> 00:05:32.509
You guys are going to get raw audio with weird sounds.
00:05:32.829 --> 00:05:35.350
I'm going to try not to sneeze or cough too much.
00:05:35.839 --> 00:05:41.069
Uh, but you know, you'll probably get cat swishes hitting my microphone.
00:05:41.800 --> 00:05:45.300
That's another thing that I, it's another barrier that I've removed.
00:05:45.829 --> 00:05:55.865
Um, The last four or five months, I have not felt 100, 000%, so I have not been using my office for podcasting.
00:05:55.884 --> 00:05:58.185
I have, in fact, been using it to store other shit.
00:05:58.714 --> 00:06:05.175
Uh, Which is fine, except now I can't, like, actively work at my desk.
00:06:06.694 --> 00:06:10.125
So, uh, that's where I podcast.
00:06:10.125 --> 00:06:11.735
I moved all of my stuff there.
00:06:11.735 --> 00:06:30.204
So, now that there's other stuff in the way, my brain goes, Well, if you want to do this thing, if you want to podcast, You have to tidy this area up and then my brain goes, yeah, but once you do that, you're going to want to start, um, sorting through things.
00:06:30.204 --> 00:06:32.975
You're going to want to find new homes for things.
00:06:33.555 --> 00:06:38.134
Uh, you're going to want to clean your carpet and then vacuum.
00:06:38.355 --> 00:06:39.814
And then you're going to want to rearrange furniture.
00:06:39.814 --> 00:06:40.904
It's like, do you see?
00:06:40.944 --> 00:06:42.014
This is what my brain does.
00:06:42.074 --> 00:06:46.074
It just goes through this list of all of these things.
00:06:46.839 --> 00:06:52.329
And then I just get preemptively exhausted and I just don't do anything.
00:06:53.149 --> 00:07:03.439
Um, so to try to help remove that barrier, uh, I have this handy dandy portable microphone.
00:07:03.810 --> 00:07:05.639
Uh, it like clips on to me.
00:07:06.750 --> 00:07:09.480
Lily was trying to eat it last night while it charged.
00:07:09.490 --> 00:07:11.300
So we'll see how it goes.
00:07:11.759 --> 00:07:12.875
Um, but it works.
00:07:13.454 --> 00:07:14.375
It's portable.
00:07:14.394 --> 00:07:18.004
I have it in a little case thing with a charger cord and all of this stuff.
00:07:18.285 --> 00:07:21.785
So, yet another barrier has been eliminated.
00:07:22.394 --> 00:07:36.625
Um, Also, the sound isn't terrible on the, uh, on the microphone, which is really good because I'm recording in my living room instead of in my office where I've got all of my You might hear some purrs.
00:07:36.625 --> 00:07:37.745
Sorry, that's Lil.
00:07:38.035 --> 00:07:46.274
Uh, where I've got all of my like sound dampening panels that I made and all of the stuff, but they're not out here.
00:07:46.305 --> 00:07:51.675
I can move them out here, but again, I would have to go in there and then I need to move stuff to get to them.
00:07:51.944 --> 00:07:54.165
And then I'd be like, Oh, well I can put this stuff away.
00:07:54.204 --> 00:07:54.514
Yes.
00:07:54.514 --> 00:07:59.564
But then it turns into an entire thing and I'm ready for it now.
00:07:59.944 --> 00:08:03.014
So We're doing this a little at a time.
00:08:03.345 --> 00:08:04.795
We're gonna see how it goes.
00:08:05.535 --> 00:08:08.595
Um, but I'm, I'm really excited to be back.
00:08:08.714 --> 00:08:10.115
Um, I've missed it.
00:08:10.485 --> 00:08:16.435
We hit a pretty exciting milestone while I've been away.
00:08:16.574 --> 00:08:19.084
Um, we hit 750 downloads.
00:08:19.615 --> 00:08:27.884
Um, so I haven't put up an episode in, uh, as I was reminded by numerous things in my email this week, um, in like four months.
00:08:27.884 --> 00:08:35.365
Um, so And in that time, we hit 750 downloads, uh, which is crazy.
00:08:35.644 --> 00:08:37.485
It, well, crazy isn't really the right word.
00:08:37.514 --> 00:08:40.054
It's, it's mind boggling to me.
00:08:40.620 --> 00:08:50.460
that 750 downloads of me talking to myself and sometimes other people, um, is a thing.
00:08:50.470 --> 00:08:58.514
Like, there have been people who wanted to listen enough to be like, hey, we're gonna download this and we're gonna tell other people about it.
00:08:59.294 --> 00:09:23.075
Uh, so that is really cool, and it's exciting, and it's weird, and it's, for me, it was a reminder of, hey, like, this thing that you decided to start, finally, is still out there, people are still listening, and, Even though you're not feeling like you're a hundred percent where you want to be before you start recording, you can do that.
00:09:23.654 --> 00:09:24.764
And so I'm doing that.
00:09:25.245 --> 00:09:39.355
Um, So yeah, it's gonna sound a little, uh, a little Awkward sometimes, probably, because there'll be like long pauses that I'm not gonna edit out because that's exhausting.
00:09:39.504 --> 00:09:46.034
And when, when you edit a podcast, you have to listen to the podcast.
00:09:47.220 --> 00:09:48.970
To know where you need to edit.
00:09:49.230 --> 00:10:04.320
So not only do I record it, I then have to listen to myself talk, and then I have to back it up and listen to it again, and then decide if I need to cut something, or no, so I listen to myself talk a whole lot.
00:10:04.769 --> 00:10:05.649
I don't like doing that.
00:10:06.090 --> 00:10:08.320
It's a very weird, weird part of podcasting.
00:10:08.330 --> 00:10:12.149
Like, you have to, podcasting is talking, right?
00:10:12.399 --> 00:10:17.740
It's talking to nobody, to a cat, to another person, whatever.
00:10:20.549 --> 00:10:21.669
And that's what people are listening to.
00:10:21.669 --> 00:10:23.850
You're listening to me talk.
00:10:25.529 --> 00:10:31.620
Right now I'm gesticulating wildly at my TV, uh, being ignored by all of my cats.
00:10:32.669 --> 00:10:34.440
And so I'm not talking to anybody.
00:10:34.779 --> 00:10:45.110
But I still would have to go back and listen to myself, talk, talk, talk, to nobody before I let you all hear me talking to nobody, willingly.
00:10:45.539 --> 00:10:59.215
So it's just, the process is mind boggling, and like I knew it was gonna be a process when I started, but hot damn, I did not anticipate how much it was gonna take.
00:10:59.975 --> 00:11:02.585
Be a re listening to my own antics.
00:11:03.184 --> 00:11:05.065
Um, yeah.
00:11:05.274 --> 00:11:06.625
Super, super crazy.
00:11:06.644 --> 00:11:10.085
But, I'm, I'm so excited.
00:11:10.085 --> 00:11:15.884
It feels so nice to just be sitting and recording myself as I talk to you.
00:11:16.274 --> 00:11:18.184
This episode is about nothing in particular.
00:11:18.254 --> 00:11:19.865
It's probably going to be a short episode.
00:11:20.434 --> 00:11:26.524
Uh, because it really was one of those, you have to do this thing or you're not going to do the thing for a while.
00:11:27.554 --> 00:11:31.225
Do I pick the best times to start things?
00:11:31.225 --> 00:11:31.605
No.
00:11:31.605 --> 00:11:31.669
I don't know.
00:11:32.090 --> 00:11:40.610
Not usually, uh, finals are in like two weeks, and I get a week off and then the next term starts.
00:11:40.620 --> 00:11:57.490
So, it's a little intense, uh, Right now, but what better way to relieve stress than talk to the ether And not have to do anything about it.
00:11:58.629 --> 00:12:01.830
So that was that's the plan That's the plan.
00:12:01.830 --> 00:12:02.639
I've got homework.
00:12:02.639 --> 00:12:16.870
I'm gonna work on today I've got cats to give scritches to I'm gonna drink some more tea Mmm, super Irish breakfast from Stash is on, like, the top of my list right now.
00:12:17.100 --> 00:12:19.320
A little sugar and some, some heavy whipping cream.
00:12:19.409 --> 00:12:21.190
Oh! Mwah! Chef's kiss.
00:12:21.220 --> 00:12:21.940
Delightful.
00:12:22.850 --> 00:12:24.879
If you're not on that train, you should try it.
00:12:25.409 --> 00:12:26.519
Uh, hello, Lily.
00:12:27.139 --> 00:12:27.600
Hello.
00:12:27.909 --> 00:12:30.059
You're just gonna, she's throwing herself at me.
00:12:30.059 --> 00:12:30.580
Okay.
00:12:30.700 --> 00:12:35.289
Um, but, it's, it's nice to be back.
00:12:35.289 --> 00:12:36.549
It's nice to be recording.
00:12:36.669 --> 00:12:51.225
Um, I've missed it, and I've missed The excitement that I get checking downloads and getting feedback, um, in comments and it's just, I've missed it and I'm excited to be doing it again.
00:12:51.634 --> 00:13:01.115
So, with that being said, um, the cats and I are gonna go because as Lily is informing me, we need to go play.
00:13:01.465 --> 00:13:04.554
Um, so, we're gonna go.
00:13:05.174 --> 00:13:10.934
If you are still listening, uh, thank you! Thank you for coming back and just sticking around.
00:13:11.524 --> 00:13:23.884
I promised I'd come back, um, but if you are listening, uh, by chance, like the podcast, share it, subscribe, um, wherever you're listening.
00:13:24.934 --> 00:13:28.274
Uh, if you, if you like it, drop a comment.
00:13:28.335 --> 00:13:37.639
If you're like Kat, you could probably work on, uh, you know, being less of a, tangent talker.
00:13:38.039 --> 00:13:40.120
Um, that's also, you could put that in the comments.
00:13:40.120 --> 00:13:40.990
That's totally fine.
00:13:41.470 --> 00:13:46.279
Um, if you want to tell me that I should be a dog person instead of a cat person, you can put that in the comments.
00:13:46.309 --> 00:13:47.470
I'm just going to ignore it.
00:13:48.080 --> 00:13:50.985
Uh, But I appreciate the feedback.
00:13:50.985 --> 00:13:54.595
But no, um, like, share, subscribe wherever you're listening.
00:13:54.995 --> 00:13:57.605
Um, check out the socials.
00:13:58.105 --> 00:13:59.245
We are sorry.
00:13:59.245 --> 00:14:06.504
That's my inside voice on Instagram and you can search on Facebook for our.
00:14:07.539 --> 00:14:08.700
page there.
00:14:09.419 --> 00:14:20.870
Um, yeah, I will get some pictures thrown up of, let me clarify, I will not throw up pictures, like regurgitate them from inside my body to outside my body.
00:14:21.210 --> 00:14:25.080
I will just post them on the internets for you to enjoy.
00:14:25.519 --> 00:14:34.870
Um, but we appreciate you being here and sticking with us and we'll talk to y'all soon.
00:14:35.100 --> 00:14:35.490
Bye.
00:00:02.799 --> 00:00:04.009
00:00:04.040 --> 00:00:05.969
00:00:06.219 --> 00:00:10.730
00:00:10.800 --> 00:00:12.320
00:00:13.230 --> 00:00:15.339
00:00:15.560 --> 00:00:18.120
00:00:18.160 --> 00:00:19.500
00:00:19.829 --> 00:00:21.309
00:00:21.469 --> 00:00:24.890
00:00:25.300 --> 00:00:34.204
00:00:34.204 --> 00:00:44.740
00:00:45.049 --> 00:00:49.810
00:00:50.159 --> 00:00:56.329
00:00:56.850 --> 00:01:00.310
00:01:00.310 --> 00:01:09.109
00:01:09.480 --> 00:01:11.620
00:01:12.170 --> 00:01:18.694
00:01:19.075 --> 00:01:21.185
00:01:22.224 --> 00:01:28.474
00:01:28.754 --> 00:01:30.204
00:01:30.435 --> 00:01:33.855
00:01:34.265 --> 00:01:39.084
00:01:39.424 --> 00:01:42.295
00:01:42.924 --> 00:01:43.969
00:01:44.390 --> 00:01:52.829
00:01:54.879 --> 00:01:57.109
00:01:57.439 --> 00:02:02.099
00:02:02.530 --> 00:02:03.579
00:02:03.579 --> 00:02:06.870
00:02:07.590 --> 00:02:09.039
00:02:09.909 --> 00:02:10.909
00:02:11.569 --> 00:02:18.180
00:02:19.000 --> 00:02:21.830
00:02:22.180 --> 00:02:24.349
00:02:24.419 --> 00:02:26.250
00:02:26.729 --> 00:02:29.080
00:02:29.310 --> 00:02:30.710
00:02:32.039 --> 00:02:34.280
00:02:35.360 --> 00:02:36.060
00:02:36.405 --> 00:02:44.914
00:02:44.914 --> 00:02:46.305
00:02:47.104 --> 00:02:52.664
00:02:52.745 --> 00:02:53.875
00:02:55.235 --> 00:03:02.014
00:03:03.264 --> 00:03:04.384
00:03:04.935 --> 00:03:16.955
00:03:17.405 --> 00:03:24.564
00:03:24.724 --> 00:03:36.865
00:03:36.895 --> 00:03:40.455
00:03:40.805 --> 00:03:44.175
00:03:45.284 --> 00:03:51.245
00:03:51.305 --> 00:03:53.525
00:03:53.884 --> 00:03:58.164
00:03:58.175 --> 00:03:59.284
00:03:59.444 --> 00:04:03.784
00:04:04.314 --> 00:04:06.495
00:04:06.544 --> 00:04:08.164
00:04:08.745 --> 00:04:09.134
00:04:09.810 --> 00:04:10.759
00:04:10.849 --> 00:04:12.590
00:04:12.990 --> 00:04:23.720
00:04:24.389 --> 00:04:26.360
00:04:26.360 --> 00:04:28.079
00:04:28.449 --> 00:04:38.454
00:04:39.574 --> 00:04:44.415
00:04:44.865 --> 00:04:48.134
00:04:48.785 --> 00:04:56.595
00:04:56.944 --> 00:05:08.399
00:05:08.399 --> 00:05:11.910
00:05:11.920 --> 00:05:13.160
00:05:13.720 --> 00:05:18.410
00:05:19.120 --> 00:05:29.420
00:05:29.420 --> 00:05:32.509
00:05:32.829 --> 00:05:35.350
00:05:35.839 --> 00:05:41.069
00:05:41.800 --> 00:05:45.300
00:05:45.829 --> 00:05:55.865
00:05:55.884 --> 00:05:58.185
00:05:58.714 --> 00:06:05.175
00:06:06.694 --> 00:06:10.125
00:06:10.125 --> 00:06:11.735
00:06:11.735 --> 00:06:30.204
00:06:30.204 --> 00:06:32.975
00:06:33.555 --> 00:06:38.134
00:06:38.355 --> 00:06:39.814
00:06:39.814 --> 00:06:40.904
00:06:40.944 --> 00:06:42.014
00:06:42.074 --> 00:06:46.074
00:06:46.839 --> 00:06:52.329
00:06:53.149 --> 00:07:03.439
00:07:03.810 --> 00:07:05.639
00:07:06.750 --> 00:07:09.480
00:07:09.490 --> 00:07:11.300
00:07:11.759 --> 00:07:12.875
00:07:13.454 --> 00:07:14.375
00:07:14.394 --> 00:07:18.004
00:07:18.285 --> 00:07:21.785
00:07:22.394 --> 00:07:36.625
00:07:36.625 --> 00:07:37.745
00:07:38.035 --> 00:07:46.274
00:07:46.305 --> 00:07:51.675
00:07:51.944 --> 00:07:54.165
00:07:54.204 --> 00:07:54.514
00:07:54.514 --> 00:07:59.564
00:07:59.944 --> 00:08:03.014
00:08:03.345 --> 00:08:04.795
00:08:05.535 --> 00:08:08.595
00:08:08.714 --> 00:08:10.115
00:08:10.485 --> 00:08:16.435
00:08:16.574 --> 00:08:19.084
00:08:19.615 --> 00:08:27.884
00:08:27.884 --> 00:08:35.365
00:08:35.644 --> 00:08:37.485
00:08:37.514 --> 00:08:40.054
00:08:40.620 --> 00:08:50.460
00:08:50.470 --> 00:08:58.514
00:08:59.294 --> 00:09:23.075
00:09:23.654 --> 00:09:24.764
00:09:25.245 --> 00:09:39.355
00:09:39.504 --> 00:09:46.034
00:09:47.220 --> 00:09:48.970
00:09:49.230 --> 00:10:04.320
00:10:04.769 --> 00:10:05.649
00:10:06.090 --> 00:10:08.320
00:10:08.330 --> 00:10:12.149
00:10:12.399 --> 00:10:17.740
00:10:20.549 --> 00:10:21.669
00:10:21.669 --> 00:10:23.850
00:10:25.529 --> 00:10:31.620
00:10:32.669 --> 00:10:34.440
00:10:34.779 --> 00:10:45.110
00:10:45.539 --> 00:10:59.215
00:10:59.975 --> 00:11:02.585
00:11:03.184 --> 00:11:05.065
00:11:05.274 --> 00:11:06.625
00:11:06.644 --> 00:11:10.085
00:11:10.085 --> 00:11:15.884
00:11:16.274 --> 00:11:18.184
00:11:18.254 --> 00:11:19.865
00:11:20.434 --> 00:11:26.524
00:11:27.554 --> 00:11:31.225
00:11:31.225 --> 00:11:31.605
00:11:31.605 --> 00:11:31.669
00:11:32.090 --> 00:11:40.610
00:11:40.620 --> 00:11:57.490
00:11:58.629 --> 00:12:01.830
00:12:01.830 --> 00:12:02.639
00:12:02.639 --> 00:12:16.870
00:12:17.100 --> 00:12:19.320
00:12:19.409 --> 00:12:21.190
00:12:21.220 --> 00:12:21.940
00:12:22.850 --> 00:12:24.879
00:12:25.409 --> 00:12:26.519
00:12:27.139 --> 00:12:27.600
00:12:27.909 --> 00:12:30.059
00:12:30.059 --> 00:12:30.580
00:12:30.700 --> 00:12:35.289
00:12:35.289 --> 00:12:36.549
00:12:36.669 --> 00:12:51.225
00:12:51.634 --> 00:13:01.115
00:13:01.465 --> 00:13:04.554
00:13:05.174 --> 00:13:10.934
00:13:11.524 --> 00:13:23.884
00:13:24.934 --> 00:13:28.274
00:13:28.335 --> 00:13:37.639
00:13:38.039 --> 00:13:40.120
00:13:40.120 --> 00:13:40.990
00:13:41.470 --> 00:13:46.279
00:13:46.309 --> 00:13:47.470
00:13:48.080 --> 00:13:50.985
00:13:50.985 --> 00:13:54.595
00:13:54.995 --> 00:13:57.605
00:13:58.105 --> 00:13:59.245
00:13:59.245 --> 00:14:06.504
00:14:07.539 --> 00:14:08.700
00:14:09.419 --> 00:14:20.870
00:14:21.210 --> 00:14:25.080
00:14:25.519 --> 00:14:34.870
00:14:35.100 --> 00:14:35.490